Suit by former Stoel Rives partner alleges age bias and ‘malicious efforts’ to end his career